[Jalan Kami]
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki Indo Sub Translate By Diana Almera
[Jalan Kami]
[Episode 4] Indo Sub Translate By Diana Almera
Apakah Anda yakin bahwa perantara tidak mengungkapkan identitas kami kepada penegak lalu lintas ini?
Saya 100% yakin.
Hanya untuk memastikannya, saya bahkan tidak bertemu dengan perantara secara pribadi.
Saya membimbing teman-teman dari teman-teman saya.
Saya mengambil banyak jalan memutar.
Pihak lain tidak akan pernah bisa melacaknya kembali kepada kami.
Silahkan masuk.
Tuan Cheng, Pengacara Kang ada di sini.
- Biarkan dia masuk. - Oke.
- Pengacara Kang. - Tuan Cheng.
- Terima kasih atas bantuan Anda untuk hari-hari terakhir ini. - Ini bagian dari pekerjaan saya.
- Silakan duduk. - Oke.
Saya datang hari ini untuk memberikan kemajuan terobosan.
Ada penyidik ​​di firma hukum saya yang memiliki koneksi di setiap kantor polisi di San Francisco.
Tadi malam, saat dia berkencan dengan rekan wanita dari penegak lalu lintas yang memberi Shu Che tiket pelanggaran lalu lintas,
Dia menyebutkan bahwa penegak lalu lintas secara pribadi mengatakan kepada mereka bahwa kemampuan bahasa Mandarinnya tidak begitu bagus.
Jika bukan karena Xiao Qing membuat kesaksian bahwa Shu Che memintanya untuk disalahkan atas kejahatan itu,
dia tidak begitu yakin bahwa dia sepenuhnya mengerti apa yang mereka bicarakan.
Bisakah kita membawa petugas wanita ini ke pihak kita?
Kami mungkin bisa meyakinkannya untuk menjadi saksi pembelaan kami.
Pastikan itu.
Pengacara Kang, tolong jadikan saksi ini nyata.
Franco akan memberi Anda semua bantuan yang Anda butuhkan.
Saya akan mencoba yang terbaik.
Masih ada satu titik kritis yang dapat mengubah keputusan hakim.
Itu adalah Xiao Qing.
Ms. Xiao.
Ms. Xiao, halo.
Kamu adalah...?
Saya Wang Ruonan, asisten ayah Miao Ying.
Saya terutama datang hari ini untuk membahas masalah penting dengan Anda.
Baik.
Saya datang untuk berbicara dengan Anda tentang persidangan Shu Che.
Apakah ada kemajuan?
Para pengacara saat ini sedang menyiapkan strategi pertahanan mereka.
Mereka bersiap untuk segala macam kemungkinan.
Ada juga bukti yang ditemukan yang sangat bermanfaat bagi Shu Che.
Itu bagus kalau begitu.
Tampaknya Xiao tidak ingin Shu Che mendapat vonis buruk.
Tentu saja. Lagi pula, dia juga punya alasan untuk melakukannya.
Itu sangat bagus sehingga Xiao bisa berpikir seperti itu.
Saya datang untuk meminta bantuan Anda dengan sungguh-sungguh.
Bantuan apa yang bisa saya berikan?
Anda adalah saksi kritis dari persidangan ini.
Jika Anda setuju untuk membantu dengan bantuan ini, kasus Shu Che akan dicabut.
Apa yang perlu saya lakukan?
Sebenarnya tidak sulit untuk melakukannya.
Hanya menyangkal bahwa Shu Che meminta Anda untuk disalahkan atas kejahatannya saat di pengadilan.
Anda meminta saya untuk membalikkan kesaksian saya?
Mari kita taruh dengan cara lain.
Saya juga memikirkan penjelasan yang masuk akal untuk Anda.
Anda hanya perlu mengatakan bahwa ketika Anda dibawa ke kantor polisi untuk diinterogasi,
Anda tidak sepenuhnya memahami pertanyaan dari petugas polisi.
Akankah mengatakan seperti itu benar-benar membantu mencabut kasus Shu Che?
Bukankah masih ada kesaksian dari petugas lalu lintas itu?
Pengacara mendapat bukti bahwa petugas lalu lintas tidak sepenuhnya memahami dialog antara Anda dan Shu Che.
Saya menjamin kepada Anda bahwa jika Anda menolaknya, Shu Che akan baik-baik saja.
Saya ingin tahu siapa yang meminta Anda untuk datang menemui saya.
Bukan Shu Che atau Miao Ying.
Jangan khawatir Tak satu pun dari mereka tahu bahwa aku datang untuk menemuimu
dan aku tidak akan membiarkan mereka tahu juga.
Masalah ini sangat rahasia.
Tampaknya Xiao ragu-ragu.
Tapi aku yakin kau tidak ingin melihat Shu Che mendapatkan vonis buruk.
Seperti untuk berterima kasih, biarkan aku berterus terang.
Setelah Anda setuju untuk membantu, Anda tidak perlu membayar uang sekolah gratis selama 3 tahun.
Beri saya nomor rekening dan saya akan menyetorkan uang setiap tahun tepat waktu.
Saya membuat beberapa perhitungan.
Biaya kuliah selama 3 tahun adalah sekitar $ 150.000.
Apakah saya benar?
Bagaimana dengan ini? Ms. Xiao, cobalah mencernanya terlebih dahulu.
Hati-hati mempertimbangkannya kembali. Hati-hati buat keputusan Anda.
Ini kartu panggil saya.
Tolong telepon aku sebelum jam 8 besok dan beri tahu aku keputusanmu.
Tidak perlu Anda khawatir tentang apa yang akan terjadi sesudahnya.
[Wang Ruonan]
Aku akan menunggu kabar baikmu besok jam 8 malam.
Selamat tinggal.
[Wang Ruonan: Asisten Khusus; Grup Weiye]
$ 150.000 ...
Wow! Hei!
Apa yang sedang kamu lakukan? Lihatlah halaman saya! Sangat tidak rata!
Ini seperti ketiga kalinya Anda mengacaukannya.
Saya minta maaf. Maafkan saya. Pacar saya putus dengan saya.
Saya harus menanggapi pesan teksnya.
Anda tahu, perempuan.
Ya. Saya tahu perempuan.
Kamu tahu apa...
Terima kasih atas jasanya. Sayangnya, saya harus memecat Anda.
Jadi, ini uang Anda. Semoga beruntung dengan pacarmu.
Anda memecat pria itu?
Atau yang lain, apa? Lihatlah apa yang dia lakukan pada halaman saya.
Apakah Anda tidak perlu menyewa tukang kebun lain itu?
Iya nih. Saya tidak benar-benar tahu cara memotongnya sendiri.
Lalu ... bagaimana denganku?
Apa maksudmu?
Berapa banyak yang Anda bayar untuk ini per jam?
$ 15 per jam.
Baru saja pekerjakan aku. Saya lebih murah setelah semua.
$ 10 per jam baik-baik saja dengan saya.
Apakah Anda tahu cara memotong rumput?
Tentu saja. Saya telah melakukan hal-hal ini saat menjadi sukarelawan di sekolah.
Tapi saya hanya bisa membantu Anda berurusan dengan yang belum dipangkas.
Bagi mereka yang sudah hancur, kita hanya bisa menunggu mereka tumbuh kembali.
Bisakah kamu benar-benar melakukannya?
Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda.
Tidak buruk.
Bagaimana dengan ini? Apakah saya lulus wawancara kerja saya?
Tidak masalah. Xiao Qing, pekerjaan ini adalah milikmu mulai sekarang.
Apakah Anda masih memiliki sesuatu yang Anda perlukan untuk mempekerjakan seseorang? Anda selalu dapat mencari saya.
Anda tidak bisa tahu segalanya, kan? Bisakah Anda memperbaiki pipa air?
Tidak masalah. Ketika pipa-pipa di rumah tersumbat, saya yang memperbaikinya.
Asalkan mereka adalah contoh bahwa Anda tidak memerlukan peralatan khusus.
Bagaimana dengan perbaikan listrik?
Yakin. Menghubungkan kabel fuse atau mengganti baterai, saya bisa melakukan semuanya.
Apa lagi yang Anda tahu bagaimana melakukannya?
Saya masih tahu untuk merakit dan memasang furnitur.
Misalnya, kursi, rak buku, tempat tidur, dll.
Casing kecil.
Atapnya rusak. Bisakah kamu memperbaikinya?
Bahwa aku masih tidak tahu. Tapi saya bisa belajar.
Xiao Qing, aku merasa kau tidak terlihat seperti murid biasa dari daratan.
Kebanyakan dari mereka adalah puteri dan tuan muda dari taipan kaya.
Di sini lalu. Ini gajimu hari ini.
Terima kasih bos.
[Asisten Khusus Wang]
[Geser untuk matikan]
Dia tidak akan menjawab dan bahkan mematikan ponselnya.
Ayah, kamu mencari aku?
- Duduk. - Oke.
Aku tidak ingin kamu tahu ini.
Tapi ... ada satu hal yang harus kau lakukan sekarang.
Apa yang kamu ingin saya lakukan?
Pergi cari Xiao Qing dan yakinkan dia untuk membantu dengan bantuan ini.
Bantuan apa?
Minta dia untuk menyangkal bahwa Shu Che membuat permintaan untuknya untuk disalahkan atas kejahatan itu.
Seperti ini. Sekarang ada beberapa perubahan dengan kasus Shu Che.
Pengacara Kang telah menemukan saksi dan bukti yang dapat membantah kesaksian penegak lalu lintas itu.
Jika Anda dapat meyakinkan Xiao Qing, kasus Shu Che akan diberhentikan.
Ayah, bagaimana bisa kau tahu lebih banyak hal daripada aku?
Apakah Anda telah melakukan hal-hal yang saya tidak punya firasat selama ini?
Aku benar-benar tidak ingin kamu tahu tentang hal-hal ini.
Tapi katakan ...
Ayah, aku berterima kasih padamu atas nama Shu Che.
Tapi ... Shu Che tidak ingin orang melakukan ini untuknya.
Itu sebabnya, saya harap Anda tidak akan membiarkan dia tahu.
Jika bukan karena Pengacara Kang menemukan saksi yang dapat meragukan penegak lalu lintas,
jika bukan karena tiba-tiba ada kemungkinan dia bisa lolos dari prosedur kriminal,
Saya juga tidak akan pernah berpikir untuk meminta Anda berbicara dengan Xiao Qing.
Kita dapat mengatakan bahwa semuanya sudah siap dan hanya kekurangan Xiao Qing.
Jika kita tidak melakukan upaya apa pun untuk ini, tidakkah Anda akan merasa menyesal?
[Auditorium Administrasi George Finely Bovard, Universitas Southern California]
Xiao Qing.
Mengapa kamu di sini?
Saya terutama datang untuk melihat Anda.
Sebelum saya mengatakan sesuatu, Anda mungkin sudah tahu mengapa saya datang untuk melihat Anda.
Apakah ada yang mendekati Anda sebelum saya?
Saya yakin dia menawarkan kondisi yang sangat menggoda, tetapi Anda telah menolak semuanya.
Anda baik-baik saja.
Begitulah cara ayah saya melakukan banyak hal.
Diam-diam menangani semuanya.
Karena kamu menolaknya, dia tidak punya pilihan lain
tetapi meminta saya untuk mendekati Anda dan menggunakan kartu teman.
Ayah saya ... telah menjadi wali saya selama ini.
Dia menggunakan filosofi hidupnya dan koneksi untuk memecahkan masalah saya dan membuka jalan saya.
Saya tidak tahu apakah saya harus merasa bersyukur untuk semua yang dia lakukan atau merasa tidak nyaman.
Sementara banyak orang berharap bahwa orang tua mereka dapat memberi mereka semacam perlindungan dan bantuan.
Tapi kamu dan Shu Che bukan orang semacam itu.
Dibandingkan dengan Shu Che ...
Saya tidak memiliki keberanian dan ketegarannya.
Baik.
Saya akan menyetujui permintaan Anda.
Anda setuju begitu saja?
Aku bahkan belum mulai memohon padamu.
Sejak saya kecil, saya paling takut 2 hal.
Meminta orang lain dan yang lain memohon padaku.
Mereka berdua benar-benar bisa membuat Anda merasa sangat kacau.
Jika memungkinkan,
Saya ingin bekerja keras untuk memiliki kehidupan di mana saya hanya akan memohon pada diri sendiri.
Terima kasih.
[Riverbed]
Silakan masuk.
Kenapa kamu juga di sini?
Pengacara Kang mengundang saya.
- Datang dan duduklah. - Silakan duduk.
Pengadilan setempat telah menetapkan tanggal persidangan.
Ini hari Jumat, 3 hari dari sekarang.
Saya meminta Anda berdua untuk datang hari ini untuk membahas situasi selama persidangan.
Penyidik ​​firma hukum saya dapat menghubungi kolega perempuan dari penegak lalu lintas yang memberi Shu Che tiket pelanggaran.
Dia secara pribadi mengklaim bahwa selama pertemuan mereka dengan petugas lain,
mereka semua memuji kemahiran penegak lalu lintas dalam bahasa Mandarin.
Tapi dia secara terbuka mengakui bahwa pada hari itu di TKP,
dia tidak begitu yakin apakah dia mengerti diskusi antara Shu Che dan Xiao Qing.
Dia hanya menebak.
Setelah itu, ketika kesaksian Xiao Qing diperoleh di kantor polisi,
baru kemudian dia bisa memastikan bahwa dia mendengar hal yang benar.
Apa yang dapat membuktikan informasi ini?
Ini membuktikan bahwa polisi mungkin telah melakukan kesalahan dan salah memahami diskusi Anda.
Saya sudah mendapatkan surat komitmen dari petugas wanita ini
menjamin bahwa dia akan muncul di pengadilan setelah 3 hari untuk menyampaikan detail percakapan mereka.
Dengan cara ini, kita dapat meragukan kesaksian petugas lalu lintas.
Tolak tuduhan penghalang keadilan.
Tetapi mereka masih memiliki kesaksian Xiao Qing.
Nona Miao telah bertemu dengan Xiao Qing.
Biarkan dia memberi tahu Anda hasil dari percakapan mereka.
Saya sudah bicara dengan Xiao Qing.
Apa yang kalian bicarakan?
Dia menyatakan bahwa dia akan menyangkal di pengadilan bahwa Anda memintanya untuk disalahkan atas kejahatan itu.
Dia sudah mengajukan kesaksian kepada polisi.
Adalah umum untuk memiliki kesaksian yang berbeda sebelum dan sesudah.
Ini juga sangat mudah memberikan penjelasan untuk mereka.
Xiao bisa benar-benar salah memahami pertanyaan interogasi
karena kemampuan bahasa Inggrisnya tidak begitu bagus
dan dia kemudian memberi polisi jawaban yang salah.
Akankah dia benar-benar melakukan itu?
Shu Che, strategi yang saya buat untuk Anda adalah untuk mengaku tidak bersalah.
Saya hanya ingin Anda melakukan satu hal di pengadilan.
Itu untuk menolak semua tuduhan terhadap Anda.
Kami akan menggunakan fakta bahwa Anda tidak berada di sini di AS pada Juli lalu dan Agustus karena Anda kembali ke Tiongkok.
Itu akan berfungsi sebagai bukti bahwa Anda tidak menerima pemberitahuan pelanggaran lalu lintas tepat waktu.
Bahwa Anda tidak tahu apa-apa tentang lisensi Anda dicabut.
Oleh karena itu, Anda mengemudi tanpa lisensi tidak benar-benar disengaja.
Saya berpendapat bahwa di antara empat dakwaan yang diajukan terhadap Anda, hanya mempercepat akan ditegaskan oleh pengadilan.
Pada akhirnya, Anda akan dihukum karena kejahatan ringan dan tidak akan punya waktu penjara.
Ini juga hasil terbaik yang bisa kami bantu.
Berarti saya harus di pengadilan?
Saya hanya menyarankan agar Anda tidak mengakui kejahatan Anda.
Kenapa kamu tidak memberitahuku dulu, sebelum melihat Xiao Qing?
Jika aku memberitahumu, maukah kau membiarkanku melihatnya?
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. Lalu mengapa dia tiba-tiba setuju untuk menarik kembali kesaksiannya?
Dia bersikeras pada prinsip-prinsip pribadi, tetapi itu tidak berarti bahwa dia tidak bisa bernalar.
Xiao Qing sebenarnya sama dengan semua orang,
dia tidak ingin masa depan Anda terpengaruh karena hukuman hukum.
Apakah Anda menjanjikan sesuatu padanya? Misalnya memberinya beberapa syarat sebagai gantinya?
Tidak. Kenapa aku akan berjanji padanya?
Sangat?
Aku bersumpah.
Miao Ying,
sejak kasus ini terjadi sampai saya dibawa ke kantor polisi,
apa yang terus saya pikirkan adalah menyangkal dan menghindarinya.
Tetapi selama hari-hari itu saya dipenjara, pikiran saya tiba-tiba bisa rileks.
Saya tidak ingin berjuang lagi untuk menolak mengakui kejahatan saya.
Bahkan jika Anda mampu menghapus kesalahan yang telah Anda lakukan dari kenyataan,
Anda tidak akan dapat menghapusnya dari hati Anda.
Anda akan menyadari bahwa mereka akan terus memblokir Anda dan Anda tidak akan pernah bisa melewati mereka.
Tapi ada banyak orang, Pengacara Kang dan termasuk kamu,
semua melakukan hal-hal di belakang punggungku.
Shu Che ... kita semua melakukan ini demi kamu.
Enam tahun lalu, itulah yang orang tua saya katakan kepada saya juga.
Shu Che, kami melakukan ini demi kamu.
Turun mobil! Lepaskan dan keluar dari mobil!
Cepat pergi.
Shu Che, ingat, jangan beri tahu siapa pun bahwa kaulah yang mengendarai mobil.
Cepat pergi!
Masalah yang saya buat ...
Haruskah saya membiarkan Driver Chen mengambil rap untuk itu?
Atau yang lain, apa? Akui bahwa pelakunya
bukan sopir Walikota Shu, tapi putranya?
Biarkan polisi mengetahui bahwa putranya masih belajar mengemudi dan belum memiliki lisensi?
Dengan cara ini, Anda mengemudi tanpa lisensi, melakukan kejahatan yang menimbulkan luka serius pada orang lain,
melarikan diri dari TKP, dan menghasut orang lain untuk mengakui kejahatan atas namamu.
Kamu melanggar hukum dan itu dianggap kejahatan.
Apa yang Anda lakukan adalah kejahatan kecelakaan lalu lintas.
Anda bisa dipenjara selama 1 hingga 3 tahun untuk itu.
Setelah itu, Anda akan mendapatkan catatan kriminal dari waktu penjara.
Kedutaan AS akan menolak visa apa pun dan pemberitahuan penerimaan universitasmu akan menjadi kertas yang tidak berguna.
Impianmu belajar di AS hanya akan menjadi gelembung yang meledak.
Bolehkah saya bertanya apakah Anda dapat menanggung konsekuensi seperti itu?
Bisakah kamu?
Kamu tidak bisa, kan? Kalau begitu dengarkan saja aku.
Kemudian jika Driver Chen akan disalahkan menggantikanku,
hukuman macam apa yang akan dia dapatkan?
Ini akan ditangani seperti kecelakaan kendaraan lainnya.
Sopir Chen hanya perlu membayar kewajiban sipilnya.
Mereka tidak akan mengejar kewajiban kriminalnya.
Dan dia tidak akan dipenjara.
Bahkan jika dia tidak akan masuk penjara, ini masih bukan hukuman yang harus dia tanggung.
Tapi ini adalah bagian dari pekerjaannya.
Tentu saja, aku akan memberinya hadiah tambahan untuk ini.
Aku ingin tahu apakah gadis itu ...
... bagaimana dia sekarang?
Situasinya tidak begitu bagus,
tapi kami akan mencoba yang terbaik untuk menyelamatkannya, membayar biaya medisnya,
dan memikul semua kebutuhan mendesak yang akan diminta orang tuanya.
Semua uang akan berasal dari kita. Kami tidak akan menghindari tanggung jawab kami.
Kami akan memberi kompensasi sampai mereka puas.
Aku ingin tahu seberapa parah luka-lukanya.
Tidak ada artinya bagimu untuk tahu itu.
Ini hanya kecelakaan.
Mulai hari ini, dia dan kamu tidak memiliki hubungan sama sekali.
Yang harus Anda lakukan adalah mendapatkan SIM,
dapatkan visa AS F1, dan kemudian belajar di AS.
Lalu, aku harus berpura-pura bahwa aku tidak pernah memukul siapa pun
dan tidak melakukan kejahatan apa pun?
Shu Che, kamu masih muda sekarang. Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui.
Tapi aku harap kamu bisa mengingat itu
ketika orang biasa melakukan kejahatan, apa yang mereka kehilangan adalah kebebasan dan uang mereka.
Tapi jika kamu bukan orang biasa,
apa yang kau kalah bukan hanya kebebasan dan uang.
Anda juga kehilangan sesuatu yang orang biasa tidak miliki. Apakah kamu tahu apa itu?
Ketenaran dan reputasi.
Kehilangan kebebasan dan uang tidak akan menghancurkan kehidupan seseorang.
Tapi jika itu adalah reputasi yang rusak,
mungkin ... kau akan kehilangan seluruh hidupmu.
Itulah mengapa, apa hal yang paling tidak bisa ditanggung oleh seseorang?
Itu reputasi.
Di bawah premis tidak menyakiti kepentingan korban,
Anda harus mengurangi kerusakan reputasi Anda dengan cara yang paling tidak mungkin.
Ini adalah suatu keharusan.
Shu Che, kami melakukan semua ini demi kamu.
Halo.
Halo, saya Shu Che.
Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan dengan Anda secara langsung. Apakah kamu punya waktu?
Tapi aku sedang dalam perjalanan pulang.
Apakah nyaman bagi Anda untuk memberi tahu saya alamat rumah Anda?
Baik. Saya akan mengirimi Anda pesan teks.
Baik. Terima kasih.
Sampai jumpa.
Nona Xiao.
Maaf mengganggu Anda lagi. Saya datang hari ini untuk mengucapkan terima kasih.
Terima kasih untuk apa?
Terima kasih telah menyetujui permintaan Miao Ying.
Aku setuju karena dia yang datang kepadaku dan bukan karena kamu.
Saya mengerti. Oleh karena itu, saya mengagumi dan lebih menghargai Anda.
Saya datang hari ini karena saya diminta untuk menyerahkan ini kepada Anda.
Apa ini?
Saya juga tidak mengerti dengan jelas apa itu.
Tapi Shu Che dan Miao Ying juga sama-sama tidak tahu kalau aku datang hari ini.
Juga, saya memiliki beberapa kata untuk disampaikan kepada Anda.
Hal-hal yang saya janjikan kepada Anda terakhir kali masih berlaku.
Selamat tinggal.
Maaf, subscriber yang Anda hubungi tidak dapat terhubung.
[Apakah kamu tiba segera?]
[Aku tiba-tiba ada hal yang harus dilakukan dan tidak bisa datang. Mari kita bertemu lain kali saja.]
Halo, Xiao Qing? Apakah Anda butuh sesuatu?
Apakah kamu punya waktu hari ini? Saya ingin bertemu dengan Anda.
Apakah Anda keberatan memberi tahu saya tentang apa dulu?
Saya ingin mengembalikan apa yang Anda berikan pada saya siang ini.
Mengapa?
Anda tidak mengambil kembali kata-kata Anda, kan?
Bukan itu. Saya hanya ingin mengembalikannya kepada Anda.
Mengapa Anda mengembalikannya jika Anda tidak membalas kata-kata Anda?
Karena saya melakukan ini sebagai teman, bukan karena itu.
Jika Anda setuju sebagai teman,
maka lebih memperhatikan pekerjaan saya.
Jika Anda bersikeras mengembalikannya dan sesuatu terjadi nanti,
Saya akan disalahkan karena tidak melakukan pekerjaan saya dengan benar.
Anda yakin bahwa Anda tidak mundur?
Iya nih. Tapi aku tidak bisa menerima ini.
Bahkan jika Anda ingin mengembalikannya, jangan lakukan sekarang.
Tidak bisakah kamu menunggu sampai sidang selesai?
Saya tidak ingin menunggu sampai saat itu. Saya harus mengembalikannya kepada Anda hari ini.
Bagaimana dengan ini, di mana kamu sekarang? Aku akan pergi dan mencarimu.
Xiao, saya sangat sibuk belakangan ini.
Mengikuti sekitar Presiden Cheng dalam bisnis
berarti saya tidak akan berada di satu tempat.
Jadi saya minta maaf. Kita bisa bicara dalam beberapa hari.
Sampai jumpa.
Halo?
Halo, apakah Wang Ruo Nan ada di sini? Dia memintaku untuk datang.
Maafkan saya. Mereka pergi satu jam yang lalu.
Satu jam...
Apakah kamu keberatan memberitahuku kemana dia pergi? Dia membutuhkan dokumen penting.
Jika Anda memberi tahu saya alamatnya, saya dapat membawanya sekarang.
Dia bersama Presiden Cheng di PengXiang Business Club bersama klien.
Halo. Nona, apakah Anda sudah memesan tempat?
Temanku sudah ada di sini.
- Pemesanan harus di bawah Mr. Wang dari Weiye Group. -Ya Bu.
Aku akan meminta seseorang membawamu kesini.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Nona, ini dia.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Aku di luar pintu.
Saya tidak tahu seberapa baik Anda akan menyukai masakan Cina ini.
Xiao Qing
Di sini, cobalah beberapa.
Di sini kamu pergi.
Ayo, mari minum.
Bantu dirimu sendiri!
Aku tidak percaya kamu. Anda berhasil mengikuti saya sampai ke sini.
Ini hanya membutuhkan beberapa detik. Mengapa Anda harus memaksa saya untuk datang jauh-jauh ke sini?
Anda adalah orang yang berpikiran kuat.
Anda tidak berencana diam-diam mengkhianati kita
dan menikam Shu Che di belakang di pengadilan, kan?
Saya tidak akan mundur dari sesuatu yang saya setujui.
Lalu mengapa Anda begitu bertekad untuk mengembalikan itu?
Apakah Anda takut Miao Ying dan Shu Che akan mencari tahu dan hal-hal akan menjadi canggung?
Jangan khawatir Hanya kamu dan aku yang tahu tentang ini.
Bukan itu alasan saya tidak menginginkannya.
Saya tidak menginginkannya karena itu membuat saya tidak nyaman saat saya masih memilikinya.
Sebagai mahasiswa hukum, Anda benar-benar harus mengeraskan pikiran Anda.
Saya tidak punya keinginan untuk memperkuat itu.
Kenapa aku tidak berterus terang kepadamu?
Mobil ini dibayar oleh perusahaan. Itu tidak dibeli oleh siapa pun secara pribadi.
Dan uang ini bukan apa-apa bagi Weiye Group.
Tidak ada yang peduli.
Saya tidak peduli apakah kalian peduli atau tidak. Aku peduli.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu yang lain.
Kepemilikan mobil ini tidak pernah ditransfer setelah pembelian.
Selama Anda tidak mengubahnya, itu masih dianggap perusahaan.
Anda dapat menyimpannya selama yang Anda suka
dan kembalikan kapan pun Anda mau.
Saya ingin mengembalikannya sekarang.
Dua hari. Anggap saja aku memohon padamu untuk mengendarainya selama dua hari.
Saya tidak bisa menunggu satu menit. Silakan ambil kembali.
Anda benar-benar kebal terhadap segalanya.
Baik. Kalau begitu tunggu aku.
Saya akan kembali setelah saya menggunakan kamar kecil.
Jangan lari!
Wang Ruo Nan!
Keluar!
Halo, apakah ini meja depan?
Anda tidak menyelesaikan apa pun dengan tetap di dalam!
Saya benar-benar tidak berpikir Anda adalah orang semacam itu! Pembohong!
Wang Ruo Nan, bisakah kau keluar dari sana?
Halo. Permisi, tapi apa kamu pelanggan?
Saya datang untuk mencari teman.
Kami mendapat keluhan di meja depan bahwa Anda mengganggu tamu kami.
Maaf, tapi aku harus memintamu pergi.
Saya minta maaf. Silahkan lewat sini.
Sudah berapa hari ini? Anda sudah dalam hubungan cinta benci?
Mengapa kamu di sini?
Saya harus bertanya mengapa Anda di sini.
Saya datang ke sini untuk ..
Anda menolaknya dulu, dan sekarang dia menolak Anda. Kanan?
Anda melihat?
Ini adalah apa yang Wang punya padamu?
Dia seharusnya memilih sesuatu yang lebih mahal.
Itu tidak ada hubungannya dengan uang.
Kapan kalian berdua bertemu?
Saya pertama kali bertemu dengannya beberapa hari yang lalu.
Lalu mengapa sampai sejauh ini?
Apa maksudmu?
Wang benar-benar bertindak atas dasar naluri.
Aku belum pernah melihatnya begitu gila sebelumnya.
Apa?
Aku mengerti sekarang.
Inilah diri yang telah ditekan Wang selama bertahun-tahun ini.
Sekarang dia di sini di negara asing jauh dari istrinya,
dia membiarkan semuanya.
Anda dan saya hanya bertemu seperti tiga kali.
Anda sudah memanggil saya tiga orang yang berbeda, termasuk Anda sendiri.
Apakah saya terlihat seperti seorang homewrecker bagi Anda?
Salah. Itu kebalikannya.
Anda dipenuhi dengan kebenaran bagi saya.
Aku memohon Anda. Berhenti membuat asumsi tentang saya.
Tak satu pun dari asumsi Anda dapat diandalkan.
Mengapa Anda tidak membagikan rahasia Anda dengan saya sehingga saya dapat dipercaya?
Serius sih.
Maukah kamu memberikan ini padanya? Jangan biarkan orang lain tahu.
Apakah ini dianggap rahasia antara kita berdua?
Anda bisa memikirkannya seperti itu jika Anda mau.
Yakin. Saya akan membantu Anda.
Tapi katakan padaku apa yang terjadi antara kalian berdua
dan mengapa dia memberi Anda mobil.
Aku akan memberitahumu setelah beberapa saat.
Baik.
Ingat! Anda harus menempatkannya di tangannya sendiri. Jangan biarkan ada yang tahu.
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki Indo Sub Translate By Diana Almera
♫ Cinta dan kebencian Hate ♫
♫ Berkumpul dan menyebar ♫
♫ Bertanya mengapa kamu peduli ♫
♫ Sampai sekarang, aku masih merindukan ♫
♫ Dan aku akan tetap kembali padamu ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Dipisahkan tetapi hati kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, kami mengerti ♫
♫ Bahwa ini hanyalah cinta ♫
♫ Kapanpun aku merasa sakit ♫
♫ Jangan pergi dan pergi jauh ♫
♫ Berapa lama dan seberapa jauh yang dibutuhkan untuk sembuh? ♫
♫ Mengapa kamu tidak kembali saja ke tempat kamu jatuh cinta? ♫
♫ Tidak mengucapkan selamat tinggal dan diam-diam meninggalkan ♫
♫ Ruangannya dingin dan tidak lagi memiliki sinar matahari yang hangat ♫
♫ Betapa aku ingin menyimpan waktu kamu dan aku ♫
♫ Jangan pernah melupakan dan merindukan cinta untuk kembali ♫
♫ Cinta dan kebencian Hate ♫
♫ Berkumpul dan menyebar ♫
♫ Bertanya mengapa kamu peduli ♫
♫ Sampai sekarang, aku masih merindukan ♫
♫ Dan aku akan tetap kembali padamu ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Dipisahkan tetapi hati kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, kami mengerti ♫
♫ Bahwa ini hanyalah cinta ♫